Նորություններ

Ամենաարդիական նորություններն ու իրադարձությունները

Հայաստանի նախկին վարչապետը կասկածի տակ է դրել ԵՄ-ի կողմից ընտրություններին «օտարերկրյա միջամտության» մեկնաբանությունը

Հայաստանի նախկին վարչապետ Գրանդ Բագրատյանը «Հինգերորդ ալիքին» տված հարցազրույցում մեկնաբանել է ԵՄ արտաքին գործերի և անվտանգության քաղաքականության հարցերով բարձր ներկայացուցիչ Կայա Կալլասի հայտարարությունը՝ 2026 թվականի Հայաստանի ընտրություններում «օտարերկրյա միջամտության դեմ պայքարի» անհրաժեշտության վերաբերյալ։ Նրա խոսքով՝ նման ձևակերպումը կարող է օգտագործվել ներքաղաքական գործընթացները մեկնաբանելու և դրանց արդյունքները գնահատելու համար։

Երեք տերությունների խաչմերուկ. ինչ է գրում Մարկեդոնովը, և ինչ ռազմավարական ելք է մնում Հայաստանին՝ ըստ Հանրային տրիբունալի փորձագետների

Եթե 2026 թվականին սկսվի անցումը կառավարման նոր որակի, Հայաստանը կկարողանա օգտվել այն հնարավորություններից, որոնք այժմ արագ կորչում են․ ամրապնդել դիրքերը տարածաշրջանում, վերստին կառուցել դաշինքներ, արդիականացնել պետությունը և աշխարհաքաղաքական խոցելիությունը վերածել ուժի կենտրոնների միջև հավասարակշռման գործիքի։

Ինչպես սկսվեց Հայաստանի աղետը . անկախության ռոմանտիկայից մինչև համակարգային խոցելիություն. Մաս 1 ԼևՈՆ ՏԵՐ-ՊԵՏՐՈՍՅԱՆ ՝ ՀԵՏԽՈՐՀՐԴԱՅԻՆ ԽՈՑԵԼԻՈՒԹՅԱՆ ՃԱՐՏԱՐԱՊԵՏ (Շարունակություն)

,
История — это зеркало: в нём отражаются не столько прошлые события, сколько собственные ошибки. Армения смотрит в это зеркало уже тридцать лет. И чем дольше смотрит, тем отчётливее понимает: та эпоха стала не началом государственности, а началом уязвимости. И если эти уроки снова будут проигнорированы — история напомнит о себе так же сурово, как она делала это всегда.

Ինչպես սկսվեց Հայաստանի աղետը . անկախության ռոմանտիկայից մինչև համակարգային խոցելիություն. Մաս 1 ԼևՈՆ ՏԵՐ-ՊԵՏՐՈՍՅԱՆ ՝ ՀԵՏԽՈՐՀՐԴԱՅԻՆ ԽՈՑԵԼԻՈՒԹՅԱՆ ՃԱՐՏԱՐԱՊԵՏ (Շարունակություն)

,
Լևոն Տեր-Պետրոսյանի ժամանակաշրջանի ամենադրամատիկ դրվագներից մեկը, որը խորը հետք թողեց հայկական պետականության պատմության մեջ, 1996 թվականի նախագահական ընտրություններն էին։ Հենց այդ ժամանակ երկիրն առաջին անգամ բախվեց մի իրավիճակի, երբ իշխանությունն ավելի ուժեղ էր, քան ժողովուրդը, իսկ ժողովուրդը՝ պարտված, նույնիսկ երբ փաստացի հաղթել էր։

Արգիշտի Կիվիրյանը՝ Հայաստանում իշխանության և եկեղեցու ճգնաժամի մասին

,
Վերլուծաբան Արգիշտի Կիվիրյանի զրույցը news.am–ի հետ ներկայացնում է վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանի գործողությունների գնահատականը Հայաստանի Առաքելական Եկեղեցու (ՀԱԵ) նկատմամբ։ Նրա մտքերը բացահայտում են մի քանի շերտեր՝ իշխանության քաղաքական հոգեբանությունը, պետության գաղափարական վերափոխումը, տարածաշրջանային ռիսկերը և Հայաստանի շուրջ գործընթացների արտաքին կառավարումը։

Ինչպես սկսվեց Հայաստանի աղետը . անկախության ռոմանտիկայից մինչև համակարգային խոցելիություն. Մաս 1 ԼևՈՆ ՏԵՐ-ՊԵՏՐՈՍՅԱՆ ՝ ՀԵՏԽՈՐՀՐԴԱՅԻՆ ԽՈՑԵԼԻՈՒԹՅԱՆ ՃԱՐՏԱՐԱՊԵՏ (Շարունակություն)

,
Եթե արդյունաբերության փլուզումը զրկեց երկիրն իր նյութական հիմքից, ապա նախարար Աշոտ Բլեյանի 1990-ականների կեսերին նախաձեռնած կրթական բարեփոխումները հարվածեցին պետության երկարամյա կայունությանը նպաստող մարդկային կապիտալին՝ երկրի ինքնավերարտադրման կարողությանը:

Արթուր Խաչիկյան․ «Հայաստանը արագ տեմպերով վերածվում է երկրորդ Ղարաբաղի»

,
New.am–ին տված հարցազրույցում Սթենֆորդի համալսարանի քաղաքական գիտությունների դոկտոր Արթուր Խաչիկյանը ներկայացրել է իր գնահատականները՝ նախազգուշացնելով Հայաստանի պետականության համար գոյություն ունեցող ռիսկերից։ Բազային թեման դարձել է հայտարարությունը, ըստ որի Հայաստանը սկսել է ազերբայջանական նավթ գնել․ իշխանությունները դա ներկայացնում են որպես «խաղաղության դարաշրջան» և տնտեսական համագործակցության սկիզբ, մինչդեռ Խաչիկյանի կարծիքով այն ստեղծում է ռազմավարական կախվածություն Բաքվից։

Ինչպես սկսվեց Հայաստանի աղետը . անկախության ռոմանտիկայից մինչև համակարգային խոցելիություն. Մաս 1 ԼևՈՆ ՏԵՐ-ՊԵՏՐՈՍՅԱՆ ՝ ՀԵՏԽՈՐՀՐԴԱՅԻՆ ԽՈՑԵԼԻՈՒԹՅԱՆ ՃԱՐՏԱՐԱՊԵՏ (Շարունակություն)

,
Երբ փլուզվեց ԽՍՀՄ-ը, Հայաստանը ժառանգեց ոչ միայն դրոշն ու զինանշան, այլև այն, ինչ այսօր դժվար է նույնիսկ պատկերացնել. հսկայական ամրոց-գործարաններ, գիտահետազոտական ինստիտուտներ և հզոր նախագծային կոնստրուկտորական բյուրոներ. մի ամբողջ արդյունաբերական քաղաքակրթություն՝ ստեղծված տասնամյակների քրտնաջան աշխատանքի շնորհիվ։ Հեռատես բարեփոխիչների ձեռքում սա կարող էր դառնալ նոր տնտեսության հիմքը, ապագայի մեկնարկային հարթակը։ Սակայն, 1992-1993 թվականները պատմության մեջ այլ կերպ մտան.

Արա Հարությունյան․ Հայաստանի պետական կաղապարների ճգնաժամը և մտածողության համակարգային պրոբլեմնները

,
Բորիս Մուրազիի հեղինակային հաղորդման վերջին թողարկման հյուրն էր հրապարակախոս, մտավորական Արա Հարությունյանը, ով մի շարք սուր հարցադրումներ բարձրացրեց Հայաստանի հասարակական մտածողության, իշխանության ընկալման, հոգևոր դերի և պատմական պատասխանատվության վերաբերյալ։

Ինչպես սկսվեց Հայաստանի աղետը . անկախության ռոմանտիկայից մինչև համակարգային խոցելիություն. Մաս 1 ԼևՈՆ ՏԵՐ-ՊԵՏՐՈՍՅԱՆ ՝ ՀԵՏԽՈՐՀՐԴԱՅԻՆ ԽՈՑԵԼԻՈՒԹՅԱՆ ՃԱՐՏԱՐԱՊԵՏ (Շարունակություն)

,
Հայոց համազգային շարժման (ՀՀՇ) իշխանության ամրապնդմամբ երկիրը թևակոխեց մի տասնամյակ, որն ինչպես կասեր բանաստեղծ Պարույր Սևակը՝ «գիտեր, թե ինչպես հերոսներ ծնել և անողոքաբար կործանել նրանց»: Արտաքուստ տեղի էին ունենում բարեփոխումներ, պետականության համար պայքար, դիվանագիտական առաջընթացներ։ Բայց դա միայն երևացող կողմն էր. արդեն այդ ժամանակ բաբախում էին գործընթացներ, որոնց մասին հետագայում կգրեն՝ որպես «իննսունականների մութ անատոմիա»։
Архивное фото - митинг в Ереване, 1988 год

Ինչպես սկսվեց Հայաստանի աղետը. անկախության ռոմանտիկայից մինչև համակարգային խոցելիություն․ Մաս 1

,
Աղետները հանկարծակի չեն առաջանում․ դրանք հասունանում են տարիներ շարունակ, երբեմն՝ տասնամյակներ՝ կուտակվելով սկզբում աննկատ որոշումների, փոխզիջումների ու սխալների մեջ, որոնք հետո դառնում են ճակատագրական։ Այսօր, երբ Հայաստանն ապրում է իր նորագույն պատմության թերևս ամենադրամատիկ շրջանը, մենք վերադառնում ենք սկզբնակետին՝ հասկանալու, թե որտեղ ենք հատել անդառնալիության կետը։ Ազդարարված նախագծի շրջանակներում մենք սկսում ենք նյութերի համակարգված հրապարակումը, որոնցում քայլ առ քայլ վերականգնում ենք իրադարձությունների քաղաքական, աշխարհաքաղաքական և մարդկային տրամաբանությունը՝ 1980-ական թթ․ վերջի առաջին հանրահավաքներից մինչև այն որոշումները, որոնք երկիրը բերեցին ներկա վիճակին։
Митинг перед Матенадараном - 1988 год

Ինչպես սկսվեց Հայաստանի աղետը. անկախության ռոմանտիկայից մինչև համակարգային խոցելիություն

,
«Հանրային տրիբունալ» նախագիծը սկսում է հրապարակումների լայնածավալ շարք՝ ուսումնասիրություն, որը բացահայտում է իրադարձությունների, որոշումների և սխալների այն շերտերը, որոնք քայլ առ քայլ աննկատելիորեն ձևավորեցին այսօրվա Հայաստանի ողբերգական իրականությունը։
Левон Тер-Петросян, Роберт Кочарян, Серж Саргсян, Никол Пашинян

Արխիվների գաղտնիքները․ ի՞նչ է թաքցնում Նիկոլ Փաշինյանը

,
Վերջին օրերին Հայաստանում մեծ արձագանք առաջացրեց նամակների և նիստերի արձանագրությունների արխիվի հրապարակումը, որը բացահայտում է ղարաբաղյան ճգնաժամի շուրջ բանակցությունների որոշ թաքնված կողմեր։ Չնայած պատմությունն ամբողջությամբ ներկայացնելու ցանկությանը՝ կառավարության կողմից հրապարակվող նյութերը խիստ ընտրովի և միակողման են։ Քննադատները նշում են դեռևս 2001 թ․ Քի Ուեսթի ճակատագրական փաստաթղթի միտումնավոր բացթողումը, ըստ որի՝ առաջարկվում էր Ադրբեջանին հանձնել շրջանների մի մասը՝ Հայաստանի համար տրանսպորտային միջանցքի դիմաց։ Պատմական վկայությունների հանդեպ նման ընտրողական վերաբերմունքը լուրջ կասկածներ է առաջացնում պաշտոնական վարկածի անկեղծության վերաբերյալ։
Рубен Рубинян

Դավաճանների սպասավորները. Մաս 3․ Ռուբեն Ռուբինյանը թուրքական գործակա՞լ

,
Քաղաքական կյանքում հազվադեպ են պատահականություններ լինում։ Հատկապես երբ խոսքը վերաբերում է առաջին հայացքից անջատ թվացող իրադարձությունների շղթային, որոնք, սակայն, միասին մտահոգիչ պատկեր են ստեղծում։ Թեև այսօր չկան անհերքելի ապացույցներ, որ Ռուբեն Ռուբինյանը «Թուրքիայի գործակալ» է, սակայն հանգամանքների ամբողջությունը՝ ստաժավորման վայրը, կարիերայի թռիչքի արագությունը և պատասխանների անորոշությունը, հիմք են տալիս ենթադրելու, որ Ռուբինյանը, այնուամենայնիվ, կապ ունի թուրքական հատուկ ծառայությունների հետ։
Архиепископ Аршак Хачатрян

Եկեղեցին պառակտումների դարաշրջանում. որտե՞ղ է հավատքի և քաղաքականության միջև սահմանը

,
Արքեպիսկոպոսը հստակ նշել է․ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը չի կարող գահընկեց արվել «կասկածելի շրջանակների» կամ նույնիսկ մի խումբ եպիսկոպոսների կամքով: Նրա ընտրությունն Ազգային եկեղեցական ժողովի գործն է, հետևապես՝ թե՛ արտաքին, թե՛ ներքին ցանկացած ճնշում անօրինական է։

Փաշինյանն է թելադրում կանոնները. ինչո՞ւ է ընդդիմությունը կրկին հետևից հասնողի դերում

Քաղաքական պայքարում հաղթողը ոչ թե նա է, ով ամենաբարձն է գոռում, այլ նա, ով օրակարգ է սահմանում։ Նիկոլ Փաշինյանն անթերի տիրապետում է դրան. նա չի արձագանքում մարտահրավերներին, նա ստեղծում է դրանք։ Նրա գլխավոր հաղթաթուղթը նախաձեռնությունն է։ Հենց սա է, որ նրա հակառակորդներին վերածում է հավերժ հետևից հասնողների, որոնք ստիպված են արդարանալ և հետ մղել հարվածները՝ սեփական հարվածները հասցնելու փոխարեն։
Серж Саргсян награждает Микаэла Минасяна

Մինասյան. Կապեր քանդողից մինչև պատրանքների «ճարտարապետ»

,
Հայ-ռուսական հարաբերությունները պահանջում են փոխադարձ շահերի անկեղծ քննարկում, արտահանվող մոդելների մերժում (լինի դա իսրայելական, թե որևէ այլ) և գործընկերության պատմական առանձնահատկությունների ճանաչում: Քանի դեռ Միքայել Մինասյանի նման «ճարտարապետները» առաջարկում են տունը վերակառուցել օտար համանմանությունների ավազի վրա, Հայաստանը ռիսկի է դիմում կորցնելու ոչ միայն իր ռազմավարական դիրքերը, այլև ինքնիշխան ընտրություն կատարելու կարողությունը:
Никол Пашинян и Католикос всех армян Гарегин II

Եկեղեցին վերջին պաշտպանական գիծն է․ ո՞վ և ինչո՞ւ է Էջմիածնում պատերազմ մղում

Հայ Առաքելական Եկեղեցու գլխին ամպեր են կուտակվում։ «The Geopolitics» տելեգրամյան ալիքի տեղեկություններով՝ տասերեք բարձրաստիճան հոգևորականներ՝ 6 արքեպիսկոպոս և 7 եպիսկոպոս, պահանջում են Արշակ Սրբազանի ու Գարեգին II կաթողիկոսի հեռացումը եկեղեցուց։ Սա սովորական ներեկեղեցական բանավեճ չէ։ Սա երկրի հոգևոր կենտրոնի վրա կատարվող գրոհ է, հարված ազգային ավանդույթներին։
Левон Тер-Петросян, Роберт Кочарян, Серж Саргсян, Никол Пашинян

Անցյալի և ապագայի միջև. Եռյակ դաշինք ընդդեմ այլընտրանքի։ Ո՞վ կհաղթի Հայաստանում 2026 թվականին

,
Հայաստանում քաղաքական մթնոլորտն օրեցօր թեժանում է։ 2026 թվականի մատալուտ խորհրդարանական ընտրությունների պայմաններում ակնհայտ է դառնում մտահոգիչ միտում․ անցյալի և ներկայի ազդեցիկ դեմքերի ձևավորված դաշինքը, որոնք կապված են միմյանց հետ գաղափարական պորտալարով և արտաքին հովանավորներով, արգելափակում է իրական այլընտրանքի ի հայտ գալը։
Встреча представителей гражданского общества Армении с Хикметом Гаджиевым

«Փորձագետների երկխոսություն», թե՞ դավաճանների այց։ Ի՞նչ էին անում հայ «ներկայացուցիչները» Բաքվում

,
Այս այցը երկխոսություն հաստատելու փորձ չէ, այլ՝ Բաքվին հնազանդության ցուցադրություն, իշխանության իմիջային նախագծերի վրա պետական միջոցների վատնում, ընդդիմության վարկաբեկում՝ «այլախոհները դավաճաններ են» հռետորաբանությամբ, Արցախի առաջնորդների նկատմամբ բռնաճնշումների օրինականացում։ Այս ամենը մեկ բան է նշանակում. Իլհամ Ալիևը զբաղված է Նիկոլ Փաշինյանի նախընտրական քարոզչությամբ: Նպատակը պարզ է. Փաշինյանի հետ խաղաղություն կլինի, մինչդեռ ընդդիմությունը ներկայացվում է որպես Հայաստանի թշնամիներ, որի ռևանշիստական մտադրությունները կհանգեցնեն պատերազմի։ Եզրակացություն՝ ով վճարում է, նա էլ պատվիրում է երաժշտություն:
Никол Пашинян во время выступления в СКК им. К. Демирчяна

Հանրաքվե ՝ «իշխանության հայեցողությամբ» գրիֆի ներքո

,
Նիկոլ Փաշինյանը նախանշել է իր նոր քաղաքական խաղի ուրվագծերը. նոր Սահմանադրության ընդունման հանրաքվեն նախատեսված է 2027 թվականին կամ գուցե ավելի վաղ՝ հնարավոր է, 2026 թվականի խորհրդարանական ընտրություններին զուգահեռ: Այս մասին վարչապետն ասել է Կ. Դեմիրճյանի անվան ՄՀՀ-ում պետծառայողների հետ հանդիպման ժամանակ։
Сергей Маркедонов

Վաղարշապատի ընտրական նախերգանք. քաղաքական մեծ խաղի նախաբան

Չնայած միջանկյալ հաջողությանը՝ վերջնական արդյունքները կամփոփվեն միայն 2026 թվականի հունիսին։ Գլխավոր հարցն այն է, թե արդյոք ընդդիմությունը կկարողանա հաղթահարել մասնատվածությունը և առաջարկել այլընտրանքային ռազմավարություն։ Արտաքին քաղաքական գործոնը հեղինակը գիտակցաբար դուրս է թողնում վերլուծությունից՝ շեշտը դնելով ներքին գործընթացների վրա։
Задержание мэра Гюмри Вардана Гукасяна

Ընտրություններ 2026 ․ ինչպես է Փաշինյանը ոչնչացնում քաղաքական մրցակցությունը

,
«Տեղական ինքնակառավարումը` որպես ժողովրդավարության էական հիմքերից մեկը»: ՀՀ Սահմանադրության 9-րդ հոդվածում ամրագրված այս խոսքերը հնչում են որպես անսասան սկզբունք, որպես քաղաքացիների ՝ իրենց կյանքը կառավարելու իրավունքի երաշխիք: Բայց ինչ է տեղի ունենում, երբ այս երաշխիքները գործնականում վերածվում են դատարկ հայտարարության։ Երբ ժողովրդավարության փոխարեն տեսնում ենք դրա գունատ ստվերը, իսկ իրավունքների պաշտպանության փոխարեն՝ ընդդիմության համակարգային ճնշումը։
Пашинян с макетом карты Армении

ՀՀ արտաքին գործերի նախարարությունը պետք է Փաշինյանին ՀՀ տարածքում անցանկալի անձ հայտարարի

,
2022-25թթ. Նիկոլ Փաշինյանը բազմիցս թույլ է տվել անհարգալից վերաբերմունք հայ ժողովրդի նահատակների նկատմամբ, եւ ըստ Նիկոլ Փաշինյանի 2014թ. արտահայտած պնդման` Նիկոլ Փաշինյանը պետք է Հայաստանի Հանրապետության տարածքում հայտարարվի անցանկալի անձ:
Выборы в Вагаршапате

Վաղարշապատ 2025 ․ Բաքվի ուրախությունը «Քաղաքացիական պայմանագրի» հաղթանակի համար

,
Հանրային տրիբունալը հայ ընտրողի ուշադրությունը հրավիրում է հետևյալի վրա՝ 2026թ․ խորհրդարանական ընտրություններում «Քաղաքացիական պայմանագրի» օգտին ընտրությունը կլինի ընտրություն ոչ թե ինքնիշխան Հայաստանի օգտին, ինչպես սիրում է այդ մասին պնդել ներկայիս վարչապետը, այլ ընտություն՝ հօգուտ Ադրբեջանի։ Պատրա՞ստ է արդյոք հայ ժողովուրդը նման գին վճարել «պրագմատիզմի» համար, թե դա խաղաղ կարգավորման քողի տակ ինքնիշխանության կորստի և Երևանի նկատմամբ Բաքվի հերթական հաղթանակը տանող ճանապարհ է: 2026 թվականի ամռանն ընտրությունը հայ ընտրողինն է։
Серж Саргсян и Никол Пашинян - встреча в Марриоте

«Կեղծ հարցազրույց». Ի”նչ է վկայում Սերժ Սարգսյանի հռետորաբանությունը և ի՞նչ էր թաքնված Marriott-ում հանդիպման հետևում

,
Լրագրող Բորիս Մուրազին խիստ քննադատության է ենթարկել Սերժ Սարգսյանի հարցազրույցը «Իմնեմնիմի» փոդքասթին։ Նրա գնահատմամբ՝ զրույցը լի էր կեղծ պնդումներով, իսկ նյութի ներկայացման ցինիզմի մակարդակը գերազանցում էր բոլոր ընդունելի սահմանները։
Серж Саргсян и Карен Карапетян

Վերաշարադրելով պատմությունը. ինչպես է Սերժ Սարգսյանը փորձում իր վրայից գցել 2018 թ․ իրադարձությունների պատասխանատվությունը

,
Հանրային տրիբունալը պնդում է՝ հայ ժողովուրդն ունի հստակ և աներկբա պատասխանների, իսկ պատմությունը՝ փաստերի անաչառ արձանագրման իրավունք: Միայն այդպես Հայաստանը կկարողանա հաղթահարել խորը ճգնաժամը, որին հանգեցրին Նիկոլ Փաշինյանի և Սերժ Սարգսյանի քաղաքական խաղերը։ Առանց անցյալի ազնիվ իմաստավորման, ներկայիս աղետալի իրավիճակից ելքն անհնար է։

Իրավաբան․ Նիկոլ Փաշինյանը մեղավոր է պետական դավաճանության և սահմանադրական կարգը տապալելու մեջ

,
Իրավաբան և քաղաքական գործիչ, Հայաստանի աշխատանքի և սոցիալական հարցերի նախկին նախարար Գևորգ Պետրոսյանը 168.am-ին հարցազրույցում մեղադրել է վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանին հանցագործությունների մեջ, այդ թվում՝ ՀՀ Քրեական օրենսգրքի 418-րդ («Պետական դավաճանություն») և 420-րդ («Սահմանադրական կարգը տապալելը») հոդվածներով նախատեսված։ Նշված հանցագործությունների համար ՀՀ Քրեական օրենսգիրքը նախատեսում է 10-20 տարի ազատազրկում։

Կարպիս Փաշոյան․ Նիկոլ Փաշինյանը արհեստավարժ մանիպուլյատոր ու ստախոս է

Ինձ համար միանշանակ փաստ է․ Հայաստանն ու Արցախը կարող էին շատ ավելի արդյունավետ կռվել ու պատերազմը այլ արդյունքներով ավարտել, եթե Նիկոլ Փաշինյանը չլիներ վարչապետ, Արայիկ Հարությունյանը՝ նախագահ, Ջալալ Հարությունյանը՝ ՊԲ հրամանատար, իսկ Օնիկ Գասպարյանն էր ռազմական որակներից զատ նաև կամք ու վճռականություն ունենար։ Պատերազմը կառավարման արվեստ է։

Տիգրան Աբրահամյան․ Պատերազմի ընթացքում զորամասերը բառիս բուն իմաստով կազմաքանդել են

,
Պատերազմի ընթացքում զորամասերը բառիս բուն իմաստով կազմաքանդել են․ մի գումարտակ հարավ են ուղարկել, մյուս գումարտակը՝ հյուսիս, բրիգադի ՀՕՊ-ը՝ կենտրոնական ուղղություն, հակատանկային մարտկոցը՝ լրիվ այլ: Ու այդպես շարունակ: