{"id":7280,"date":"2026-01-14T09:11:49","date_gmt":"2026-01-14T06:11:49","guid":{"rendered":"https:\/\/armtribunal.com\/?p=7280"},"modified":"2026-01-14T09:11:49","modified_gmt":"2026-01-14T06:11:49","slug":"milliony-dlja-vlasti-strahovka-dlja-pensionerov","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/armtribunal.com\/en\/2026\/01\/14\/milliony-dlja-vlasti-strahovka-dlja-pensionerov\/","title":{"rendered":"Millions for the Authorities \u2013 \u201cInsurance\u201d for Pensioners"},"content":{"rendered":"<p>A new social contract has effectively taken shape in Armenia: the authorities receive money, while the people are told why they are not entitled to it. As citizens are informed that \u201cthere is no money, but you should hold on,\u201d millions in budgetary funds are quietly and without public scrutiny distributed within the corridors of power.<\/p>\n<p class=\"translation-block\">While the government speaks of \u201cinsufficient resources\u201d and the need for \u201coptimal solutions,\u201d state funds are allocated according to a strict and cynical logic: millions go upward, while promises go downward. <a href=\"https:\/\/armlur.am\/1533468\/\" target=\"_self\">According to \u201cZhoghovurd\u201d newspaper<\/a>, in December ministers and their deputies received multi-million-dram bonuses from the state budget - information that the authorities have not disclosed to the public.<\/p>\n<p>Sources cited by the newspaper claim that ministers received between 7 and 8 million drams each, with some receiving up to 9 million, while deputy ministers received 4\u20135 million drams each. In response to an official inquiry from \u201cZhoghovurd\u201d, the government avoided providing a direct answer, issuing formal replies and shifting responsibility between departments, effectively classifying information about budgetary payments.<\/p>\n<p>During the same period, the very same government was explaining to pensioners why pensions could not be increased.<\/p>\n<p class=\"translation-block\"><a href=\"https:\/\/168.am\/2025\/12\/08\/2324577.html\" target=\"_self\">According to 168.am<\/a>, Nikol Pashinyan decided that it would be more \u201cbeneficial\u201d for pensioners to receive compulsory medical insurance instead of a direct pension increase. Without asking, discussing, or offering an alternative.<\/p>\n<p>Pashinyan argued that adding 10,000 drams would not resolve pensioners\u2019 problems. Meanwhile, 168.am rightly noted that most pensioners would prefer direct financial support to a formal insurance policy under which:<\/p>\n<ul>\n<li>far from all services are free;<\/li>\n<li>a significant portion of medical treatment remains paid;<\/li>\n<li>access to medical services is not improved and is often even more complicated.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Moreover, pensioners already had the right to free medical care in the past. The core issue was never the absence of \u201cinsurance,\u201d but a non-functioning system. Now, the government presents the same unresolved problem as an act of \u201ccare,\u201d effectively replacing pension increases with yet another scheme.<\/p>\n<p>The cashback program serves as direct evidence of this approach. Over nearly four years, only 366,000 out of more than 661,000 pensioners and social benefit recipients were able to use it. The average cashback amounted to 4,100 drams - an amount entirely eroded by inflation. Nevertheless, even this failure is presented by the authorities as a \u201cpension increase.\u201d<\/p>\n<p class=\"translation-block\">The words of Narek Karapetyan, coordinator of the \u201cOur Way\u201d Movement, aptly capture the cynicism of the situation:<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201cA person who accuses others of robbery while forgetting that he himself has robbed should remember that he has increased spending on the prime minister\u2019s staff fourfold, raising it to $65 million. Did the citizens of Armenia begin living four times better because the prime minister\u2019s staff received four times more?\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\">According to him, the expenses of the Prime Minister\u2019s office exceed the combined spending of the royal families of Spain, Sweden, and Denmark. Krapetyan urges citizens not to be deceived by the modest appearance of government officials, who spend lavishly and provide no accountability for their expenditures.<\/p>\n<div class='avia-iframe-wrap'><iframe loading=\"lazy\" title=\"\u0544\u0565\u0584\u0565\u0576\u0561\u0575\u0578\u057e \u0568\u0576\u057f\u0561\u0576\u056b\u0584 \u057a\u0561\u0570\u0578\u0572\u0576\u0565\u0580\u056b\u0576 \u057e\u0561\u0580\u0578\u0580\u0564\u0561\u056f\u0561\u0576 \u056b\u0580\u0561\u057e\u0578\u0582\u0576\u0584\u0568 \u0570\u0565\u057f \u057d\u057f\u0561\u0576\u0561\u056c\u0578\u0582 \u0577\u0561\u0576\u057d \u0565\u0576\u0584 \u057f\u0561\u056c\u0578\u0582\u2024 \u0546\u0561\u0580\u0565\u056f \u053f\u0561\u0580\u0561\u057a\u0565\u057f\u0575\u0561\u0576\" width=\"1500\" height=\"844\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/0iLkWDzXhB4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>The situation can be summed up in one sentence:<\/p>\n<ul>\n<li>Pensioners \u2014 refusal to increase pensions, insurance packages, bureaucracy, and propaganda;<\/li>\n<li>Government officials \u2014 millions of drams in bonuses, silence, and secrecy.<\/li>\n<\/ul>\n<p>When the authorities conceal their own incomes, multiply their expenditures, and lecture pensioners on what is supposedly \u201cbetter\u201d for them, this is neither an error nor a flaw. It is a deliberate policy \u2014 one in which the state budget ceases to be a public resource and instead becomes a closed fund for insiders.<\/p>\n<p>The more the government speaks of \u201csocial responsibility,\u201d the clearer today\u2019s simple formula becomes: there is no money for the people, but there is always money for bonuses for government officials and parliamentarians.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>When the authorities conceal their own incomes, multiply their expenditures, and lecture pensioners on what is supposedly \u201cbetter\u201d for them, this is neither an error nor a flaw. It is a deliberate policy \u2014 one in which the state budget ceases to be a public resource and instead becomes a closed fund for insiders.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":7282,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[157],"tags":[],"class_list":["post-7280","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/armtribunal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7280","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/armtribunal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/armtribunal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/armtribunal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/armtribunal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7280"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/armtribunal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7280\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7284,"href":"https:\/\/armtribunal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7280\/revisions\/7284"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/armtribunal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7282"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/armtribunal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7280"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/armtribunal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7280"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/armtribunal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7280"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}